متى أكتشفتم أول مرة بأن الحاصد كان يسعى خلف مدير الفريق (كانغ) ؟
... أكتشفنا ذلك عندما تلقى أتصال تهديد من الحاصد
. و (هان بيول) أختفى
... لماذا تعتقد بإن الحاصد أختار عائلته
بدلاً من مدير الفريق (كانغ) ؟
. لأن ذلك من شأنه إن يسبب ألم أكثر له
, هو لديه عقلية مريضة
و هو يشعر بأنه متفوق بينما يراقب الأخرين . و هم يتألمون
. حسناً
أخبريني ما الذي حدث في الـ 17 من مايو . في اليوم الذي تم أعتقاله
. أنا حقاً لا أفهم هذا الوضع
الا تعتقد ذلك أيضاً ؟
... أنت بالفعل تعرف ما الذي فعله الحاصد
. (لمدير الفريق (كانغ
هل تعتقدين بأن المدير (كانغ) تصرف بشكل عقلاني في ذلك اليوم ؟
. لقد كتبت بالفعل حول ذلك في التقرير
. حسناً , سأطرح عليكِ سؤال مختلف
, إذا عاد الحاصد
هل سيكون مدير الفريق (كانغ) قادر على التحقيق في القضية بشكل عقلاني ؟
. دعني أطرح عليك سؤال
... لماذا أنت
تحاول تشويش الفريق على قضية قد أنتهت بالفعل ؟
. نحتاج لأيقافه
, الحاصد هرب من السجن
و الذي يعني بأن نفس الشيء يمكن إن يحدث . مرة أخرى في أي وقت
. كيم هيون جون) رفض المشاركة في الأستجواب مجدداً)
, إذا لم يكن يتعاون . نحن سنفعل شيئاً ما حول ذلك
... لقد مضى شهر منذ إن
, المشتبه به في قضية القتل المتسلسل في الشمال غرب
. كيم يونغ تشول) , هرب من السجن)
.هذه حالة طارئة , و المواطنين لم يعودوا أمنين
, مع ذلك , الشرطة على مايبدو لا تفعل أي شيء
. و المواطنين يشعرون بالغضب
, وفقاً للشرطة
(هم لا يعرفون حتى مكان (كيم يونغ تشول
. "عثرت على سجلات تشير إلى أنه كان يأخذ "تابازول
. و الذي يستخدم لعلاج فرط نشاط الغذة الدرقية
... هو قد تلقى الكثير من البنسلين المضادات الحيوية
. مثل (الأمسيلين) و (الميتسيلين) لعلاج الأصابات الداخلية
... لهذا السبب قمت بفحص الأدوية التي تباع في
. جميع الصيدليات في أنحاء البلاد هذا الشهر
... أكتشفت بأن رجل ما أستخدم هوية مزيفة لشراء
. هذه الأدوية مع وصفة طبيبة مزيفة
, وجهه لا يظهر بوضوح ... لكن الرجل الذي في اللقطات
. (يبدو مماثل لـ (كيم يونغ تشول
! لا
. دعني
. (هو أيضاً أشترى مسكن للألم يدعى (أوكسيكونتين
, هو يحتوي على مواد مخدرة
, لذا إذا أخذت الكثير . من الممكن إن تعاني من الهلوسات
. هو يسبب الأدمان , لهذا السبب هو خاضع للتنظيم
... نتائج الأختبار النفسي
. لمدير الفريق (كانغ) قد خرجت
. ذلك يقول بأنها يظهر علامات أضطراب ما بعد الصدمة
هل عرفتِ بذلك ؟
. بعد كل شيء , زوجته توفيت أمام عينيه
. ذلك فقط طبيعي
. سمحت له بالعمل بعد الحادثة فقط لأنه أراد ذلك
. لكن السلطات العليا قلقة
لماذا تناقش مشاكله معي ؟
. أحتاج منكِ إن تقدمي تقارير عنه لي
. لا أفهم
ما الذي تريد أخباري به بالضبط ؟
, كما تعرفين جيداً بما فيه الكفاية ... لا يمكن للمرء التغلب على
أعراض أضطراب ما بعد الصدمة . خلال فترة قصيرة من الوقت
. سيعاني الفريق من الأثار اللاحقة خلال تلك الفترة
... المكتب الرئيسي يناقش ما إذا كان يجب أقصاء
. مدير الفريق (كانغ) من التحقيق
, لو كنت في مكانه , أنا كنت لأقتله على الفور
. لكنه كان قادر على قمع نفسه
ما الذي تحاولين قوله ؟
... مدير الفريق (كانغ) لن ينهار أبداً
. (بسبب (هان بيول
. لا تدخلي مشاعركِ الشخصية
. فالتكوني موضوعية في الحكم من أجل الفريق
. أنتِ قد ينتهي بكِ الأمر بقيادة الفريق
(10ساعات بعد الحادثة , الـ 10 مساءً)
أيتها الطالبة , هل أنتِ بخير ؟
. دم - . أوه , يا إلهي -
ما الخطب معها ؟
(مركز الأتصال في الحالات الطارئة)
. النجدة , النجدة
. أرجوكم ساعدونا - . ساعدونا أولاً -
. طبيب - . طبيب , ارجوك ساعدني -
. هنا - . ساعدوني -
هل هي ممتع ؟ - . نعم -
ها يون) , أعطني واحدة)
. صحيح - . هنا -
. (لابد و أنكِ سعيدة للغاية , (ها يون
. العمة (مين يونغ) تحزم الكيم باب من أجلكِ
. هذا عظيم , أنه هائل
. أخبرتكِ بأن لا تستخدمي ذلك النوع من اللغة
. أسفة
مرحباً ؟
. فهمت ذلك
. أسفة , (ها يون) , هذا طارئ , علي الذهاب
ماذا عن الـ (كيم باب) ؟
. أنتِ وعدتِ بصنع الـ(كيم باب) من أجل النزهة
. أرجوكِ فالتعتني بها , سأتصل بكِ لاحقاً
. (عمة (مين يونغ
. (أسمي هو (يو مين يونغ
... (أنا سيو هيي يونغ)
. من مركز كوريا لمكافحة الأمراض
تم نقل 72 شخص إلى المستشفى . في منطقة (سيؤول) الليلة الماضية
جميع الضحايا تم أكتشاف أنهم كانوا . في المنتزه يوم أمس عند الظهيرة
, بعد ذلك بـ 10 ساعات , عند الـ 10 مساءً من ليلة البارحة
. كان لدينا أول الضحايا
, في الوقت الحالي عند الـ 7:20 صباحاً
. تفيد التقارير بأن عدد الوفيات بلغ 17 حالة
, وفقاً لمركز كوريا لمكافحة الأمراض
. تم العثور على بكتيريا الجمرة الخبيثة في دم الضحايا
بكتيريا الجمرة الخبيثة ؟
. إنه سلاح بيولوجي يسبب عدوى مميتة
, عندما تكون مصاب ببكتيريا الجمرة الخبيثة
. الأعراض الأولية تشابه الحمى
. إذا ساءات العدوى , أنت ستموت في النهاية
, ليس لدينا أي حالات مماثلة حتى الأن في كوريا
لكن اليابان كان لديها حادث الكيمياء الحيوية . الأرهابي مماثل لهذا
. مرتين في 27 يونيو و 2 يوليو في عام 1993
... (مقر (أوم شينريكيو) الرئيسي في (طوكيو
. قام بزرع بكتيريا الجمرة الخبيثة و توزيعها
, بعد أحداث الـ 11 من سبتمبر في الولايات المتحدة
الناس كانت تشعر بالرعب من أرهابيين يقومون ... بتسليم السلطة البيضاء
. مع بكتيريا الجمرة الخبيثه فيها
هذا الشيء هو أنك لا تموت بهذه السرعة . مع بكتيريا الجمرة الخبيثة
ماذا لو كان بديلاً لذلك ؟
الأرهابيين في العادة يغيرون الفايروس . من أجل عدوى سهلة
على الأرجح بأنهم قاموا بتطويره . من أجل أن يصيب الجهاز التنفسي
... أنت محق , هم قاموا بصنع بديل , بحيث سيصاب الناس
. فقط من خلال التنفس
... هذه الجروح هنا
. تضاعفت في الحجم بعد دقائق قليلة فقط
, ما هو أكثر خطورة ليست الجروح الخارجية
. لكن الجهاز التنفسي , الرئتين
حالما يصبح السم داخل الرئتين . لا يوجد هناك طريقة للتخلص من السموم
هل تقولين بأن الجميع سيموت ؟
كيف هي وسائل الأعلام ؟
... هناك حظر للصحافة
. لمدة 24 ساعة من أجل الأمن القومي
أيضاً , تم أبلاغ الضحايا بأنهم يعانون . من مرض رئوي حاد
لكن ألا يجب أعلام الضحايا بذلك ؟
... ألم تفكر حول
الفوضى التي ستحدث حالما يتم تسريب هذه المعلومات ؟
(الطبيب النفسي الأجتماعي (لي بون ... قال الجميع هو السبب و
يتم أبادة الوعي في الجمهور . من قبل وعي المجموعة
ذلك يعني بأنه إذا تسربت المعلومات . قد يكون هناك ذعر جماعي
... هل تقول بأنه لا بأس
تركهم يموتون بدون معرفة السبب طالما من شأن ذلك منع الفوضى ؟
. دعونا نتوقف عن التحدث عن هذه المشكلة هنا
أفضل طريقة لأنقاذ الضحايا هي عدم أخبارهم , حول الحادثة
. لكن العثور على طريقة لحل هذا بأسرع وقت يمكننا
. (مدير الفريق (كانغ - . (هيون جون) -
. فالنتوقف الأن
. هناك تقرير حول زيادة مرضى أمراض الرئة الحادة
بسبب الزيادة المفاجئة في المرضى , الذين يعانون من مرض الرئة الحادة
. جميع مراكز الطوارئ في (سيؤول) هي عاجزة
. سنسمع الأخبار من المراسل (لي هيي جين) في الموقع
. هذا غير كافي
هل أنت مستعد ؟
. نعم , أنا مستعد تقريباً
هل يريدون أنشاء مقر مراقبة القضية هنا ؟
. هذا ليس بسيط
. الأرهابيون الوطنيين قد يكونون على علاقة بهذا
... تأكدت بأنه لا يوجد هناك أي حركة لأرهابيين من الخارج
مثل كوريا الشمالية أو داعش في هذا
هل أنت متأكد من أنه عمل من الداخل ؟
, هنا لائحة بالأشخاص الذين في وزارة الدفاع الوطني
. سكرتارية البيت الأزرق و الصحف ذات العلاقة بالتحقيق
, إذا سارت الأمور بشكل خاطئ
الأشخاص الذين على هذه اللائحة . سيجعلونك تتحمل المسؤولية
. أنت تعرف ما الذي يعنيه ذلك أفضل من أي شخص أخر
. أنا لست في وضع يسمح لي بالتفكير حول ذلك
. بالتأكيد , سأتأكد من جعلهم يصلون إلى هنا خلال 30 دقيقة
. أستعد لتحليلهم على الفور
هل أنت بخير ؟
. لا يوجد هناك أي شيء من أجلك للقلق حوله
. هم من فريق تحقيق الجرائم الخاصة
. سيطرحون عليكِ بضع أسئلة
. يمكنكِ التوقف إذا كان ذلك صعب للغاية
. الأن , سنقوم بتمرين لمعالجة الذاكرة
. فالتستعدي ذاكرتكِ من عندما كنتِ في المنتزه يوم أمس
هل ستكونين بخير ؟
هل ذهبتِ للمتنزه لركوب الدراجة ؟
... فالتتذكري شعور أشعة الشمس التي تلمس بشرتكِ
. و الريح تنفخ من خلال شعركِ
... يمكنكِ أخباري بأي شيء تتذكرينه
, حول الأصوات التي سمعتها , و الناس التي رأيتها
. و ما الذي كانوا يفعلونه
. لقد كان دافئ للغاية
. الريح كانت باردة
... بعض الأشخاص كانوا مع عائلاتهم
. جميعهم بدو سعداء للغاية
الأن , ما الذي ترينه حولكِ ؟
... أشجار
. و الغابة
. كان هناك بعض الكلاب على الممشى
. تل
ماذا هناك ؟
... لقد كان هناك شخص يقف
. في الخلف
. رجل
أي رجل ؟
. رجل يرتدي ملابس سوداء
... وجه الرجل
. ليس مرئي للغاية
إن السموم تدخل للفص الجداري . و تسبب أضطراب في النطق
. تلك علامة على أنها تصبح في حالة أسوأ
. مرة أخرى , حاولي مجدداً
. هذا يكفي , (سونغ يون) , يمكنكِ الراحة الأن
. أرجوكِ فالتخبريني لمرة أخرى مجدداً
. توقفي
. فالنتوقف الأن
. فالنذهب
... أنا لست متأكد
. مما إذا كان من الصائب أبقاء ذلك سراً عن العائلة
ما يجب علينا فعله الأن هو العثور على الرجل ... الذي قام بنشر
. بكتيريا الجمرة الخبيثة بأسرع وقت يمكننا
... الأجسام المضادة في جرثومة الجمرة الخبيثة
. هي الطريقة الوحيدة لأنقاذ الضحايا
... ٍنبدأ بتحليل المشتبه به
. في قضية بكتيريا الجمرة الخبيثة
... أرجوكم فالتخبرونا إذا كنتم تعرفون أي شخص
. يتناسب مع التحليل
. هذه القضية حدثت في المتنزه
. المتنزهات في العادة لا ترمز لأشياء
... ذلك يعني , يجب إن يكون هناك سبب شخصي
. للجاني لأختيار المنتزه
... الجناة الذين يقدرون مشاعرهم الشخصية
... هم في العادة ما يكونون حالمين يعتقدون بأن
. ما يفعلونه هو مهم
... من الممكن إنه كان يتوقع
. في الماضي الهجمات التي مثل هذه يمكن إن تحدث في كوريا
... الناس من حوله سيفكرون به
. كشخص غير مستقر , و مذعور , و كتوم
. هم لن يتمنوا الأقتراب منه
هو كان قد يكون يعمل لوقت أضافي ... في هذه الأسابيع القليلة الماضية
. ليقوم بخلق المتغيرات
... هو أيضاً سيكون يمتلك مختبره الخاص
. لزراعة بكتيريا الجمرة الخبيثة
. من الممكن للغاية إنه كتب كتاب حول الحرب البكتريولوجية
... لكنه أصبح غاضب من حقيقية إن
. لا أحد كان مهتم بالحرب البكتريولوجية
. ليس لدينا الكثير من الوقت
, إذا لم نعثر عليه قريباً
. هو سيتسبب بمشكلة خطيرة
... أعتقد بأن المشتبه به
. هو شخص حولكم
(مراكز مكافحة الأمراض و الوقاية منها)
. هي هنا
ما هو السبب الحقيقي خلف إغلاق المتنزه ؟
هل صحيح أن أحدهم قام بأطلاق غاز سام ؟
. نحن لسنا متأكدين حول أي شيء بعد
, لكن كما تقول الورقة التي أرسلتها لكم
. سنقوم بعقد مؤتمر صحفي حالما نعثر على شيء
. نطلب تعاونكم
هل تم تنظيف المنطقة ؟
. نعم , هي ستكون أمنة الأن
. كلمة من فضلك - . كلمة من فضلك -
هل كان غاز سام ؟ - ماذا كانت المشكلة ؟ -
. بعض الناس كانوا مع عائلاتهم
. رأيت كلاب خرجت للتنزه
. جميعهم كانوا يبدو سعداء للغاية
. لقد كان هناك شخص ما يقف
شخص كان يقف بعيداً؟
... رجل
. يرتدي ملابس سوداء على التل
الرياح كانت تهب بأتجاه الشمال الشرقي . في وقت وقوع الحادثة
. لابد و أنه وقف هنا
... إذا كان قد نثر المسحوق هنا , الرياح
. من الممكن إن تكون قد حملته إلى هناك
... معظم الضحايا
كانوا أناس قد خرجوا للتنزه . و كانوا غافلين
... هل تعتقدين بأن المشتبه به شعر بالأثارة
بينما يفكر بالضحايا و هم يموتون ؟
, إذا كانت هذا هو الحال ... هو سيرتكب جرائم من شأنها إن تسمح له
. بمشاهدة ردود فعل الضحايا في الحال
. يجب إن يكون هناك سبب أخر
. يمكن ان يكون يشعر بالحماس من خلال مشاهده التقدم
هل ترين ذلك الرجل ؟
... انه يرتدي قناع على الرغم من
. لم نخبر أي أحد بإنها كانت بكتيريا الجمرة الخبيثة
هو أيضا يرتدي حقيبة ظهر وحذاء رياضي . حتى يتمكن من الركض في اي وقت
. من الممكن إن يكون يعرف السبب
. (نــانا) - نعم , (هيون جون) ؟ -
تحققي من جميع لقطات الأمن الموجودة . (على بعد 2 كلم من غابة (سيؤول
هل عثرتِ عليه ؟
... حسناً
... هذا الشيء هو
. و لا واحدة منها حصلت على صورة واضحة له
, و هو يرتدي قبعة . مما يجعل من المستحيل التعرف عليه تقريباً
. دعيني أرى
. لابد انه تلقي تدريبا منهجياً
. أنا الكابتن (تشو سيوك هون) من فريق الاقتحام
هل يمكنك التحقق من اللقطات التي عثرت عليها ؟
. أعتقد بأن هذا الشخص يطابق التحليل
... هذا فيديو لجلسة أستماع البرلمان
. "على "برنامج المشتري
... القوات الأمريكية كانت تحمل
كمية كبيرة من بكتيريا الجمرة الخبيثة ... التي يمكن إن تقتل الملايين
. في قاعدة عملياتها في كوريا
. هذا هو الوضع الذي نحن فيه
... ماذا سيحدث إذا كان قد تم فعل ذلك
من قبل كوريا الشمالية ؟
إذا أنتشرت بكتيريا الجمرة الخبيثة ... في المنتزهات أو المرافق العامة
, كهجوم على أفراد غير محددين
. الألاف , لا , ملايين من الناس سيموتون
, إذا لم نفعل أي شيء حول ذلك
... شعبنا يمكن إن يذبح
. غير مستعد
... فالتكتشفي ما قاله
. قبل إن تتم حادثة المتنزه
. نعم , سيدي
... هو أراد بناء مركز أبحاث للكيمياء الحيوية
. بالأرض و المال الذي أنفقوه على المتنزه
... إن من الممكن
. إن يكون لديه متواطئ
ما الذي حدث له بعد ذلك ؟
المجلس أختار إن لا يصدق . كلمات الطبيب (جانغ) العنيفة
, هو تم نفيه من قبل المعهد الوطني للدفاع و العلوم
. و المسؤوليات الهامة الأخرى التي كانت لديه
كيف هو حاله الأن ؟
. بحثت عنه
, "هو يعمل حالياً في"حسناً . هي مؤسسة صيدلانية متعددة الجنسيات
, إذا كان في صيدلية
. هو بأمكانه إن يحصل على بكتيريا الجمرة الخبيثة بسهولة
مدير الفريق (كانغ) , أنها الساعة الـ 12 . و هناك ثلاث قتلى أخرى
. (أذهب مع (هان) لأكتشاف المزيد حول الطبيب (جانغ
. إذا كان لديه شريك , هو قد يترك أثر
. سون وو) , تعالي معي إلى شركة الصيدلة)
. هو لم يأتي للعمل لبضعة أيام
. نحن كنا قلقين أيضاً
هل حدث شيئاً ما له ؟
. لا يمكننا أخبارك بالتفاصيل
. حسناً - . نحتاج لرؤية مختبر أبحاثه -
. حسناً , أتبعوني
. أنه هنا
. يبدو بأنه لم يترك منزله لفترة من الوقت
مرحباً ؟
هل هناك أي أحد ؟
. ليس هنا
لا يوجد هناك أي دليل على أنه كان يقوم . بزراعة بكتيريا الجمرة الخبيثة
فالتتحقق لمعرفة ما إذا كانوا قد عثروا . على أي شيء في منزله
. نعم , سيدي
. مرحباً - هل عثرت على أي شيء ؟ -
, على مايبدو إن أحدهم كان يعيش هنا مؤخراً
... لكن الباب لم يكن مغلق
. و هناك شيء غير صائب
. أتصل بي مجدداً عندما تعثر على شيء
. حسناً
... لي هان) , هل عثرت على)
إلى أين ذهب ؟
... علم الأمراض العصبية , علم الأجتماع , الباثولوجيا
ما هذا ؟ "فتيات" ؟
. (ياه , (هان
. أبقى بعيداً
. يجب عليك البقاء بعيداً , لا تفتح الباب
. ما الذي تفعله ؟ أفتح الباب
. توقف
. أرجوك
... هذا المكان
. تعرض لبكتيريا الجمرة الخبيثة
ماذا ؟
ماذا قلت ؟
. (مدير الفريق (كانغ . هان) تعرض لبكتيريا الجمرة الخبيثة)
ماذا ؟
. أمي , أنا في القطار
. سأتصل بك مجدداً
هل تريدين الأتصال بوالدتكِ أيضاً , (يون) ؟
. نعم - . هنا -
. (مرحباً , هذه (يو مين يونغ
. (أمي , هذه أنا , (ها يون
. أخبرتكِ بأن تدعيني بـ عمتي
... صديقتي أخبرتني بإن أتصل بأمي
.قبل إن يغادر القطار
. (لدينا مشكلة , (مين يونغ
ما الذي سنفعله حول (هان) الأن ؟
. أسفة , سأعاود الأتصال بكِ لاحقاً
ما الذي سنفعله الأن ؟
ياه , (هان) , هل أنت مجنون ؟ . أخرج من هناك في الحال
, فقط لأنني تعرضت لبكتيريا الجمرة الخبيثة لوقت طويل
. ذلك لا يعني بأنه سيصبح أسوأ
إذا لم تخرج من هناك الأن . سأقوم بتحطيم هذا الباب
إذا كنت لا تريد مني ضربك . أخرج من هناك في الحال
. الأن , أيها الوغد
. هيونغ , أنا لن أموت
. أنا عبقري بمعدل ذكاء 187
... إن يكون لدي معدل ذكاء مرتفع
. يعني بأنني جيد في حل المشاكل
إذا بحثت عن ذلك هنا ... متأكد من أنني سأعثر على العلاج
. كذلك على المجرم
(خط الشرطة)
. أنتظرني , سأعود
. الأمعاء الغليضة بعمق 5 سنتميترات
. هذا مجرد جرح سطحي
, في هذه الحالة
. أحتاج فقط لأيقاف النزيف
. نعم , (هان) , أستمع بعناية
, حالما نكون مستعدين . هناك عملاء ببدلات الوقاية سيدخلون
فالتغادر عندما يحدث ذلك و لتتلقى العلاج , هل تفهم ذلك ؟
... لا , نحتاج
. لشخص ليقوم بالتحقيق في القضية هنا
ياه , هل تريدني حقاً إن أستاء ؟
. هناك أقل من سبع ساعات متبقية للضحايا
مـالم نعثر على دليل . لا يوجد هناك فائدة من الذهاب للمستشفى
ماذا لو أنه لم يعثر على ذلك ؟
(مراكز مكافحة الأمراض و الوقاية منها في كوريا)
. أخبره بأن يخرج من هناك على الفور
. (مدير الفريق (كانغ
أرفض رؤية شخص أخر من زملائي يموت . أمام عيني مجدداً
. (فالنثق بـ (هان
. ذلك قد ينقذ الجميع
. قمت بربط كاميرات المراقبة بالشاشة
. سنقوم بتنظيم كل شيء أكتشفناه حتى الأن
. أخبرني حول الأشياء التي تراها هناك
, عندما دخلت للمختبر
. لقد كان هناك أثر للدم من غرفة الثقافة
في نهاية ذلك , الطبيب (جانغ جي هو) كان ميت . مع أضرار في الجمجمة
, من خلال النظر إلى الضرر
. شخص ما قام بضربه بعمود
, من خلال النظر إلى البقعة الأرجوانية على الجثة
. هو كان ميت منذ بضعة أيام
... الطبيب (جانغ) كان ميت بالفعل
... قبل الهجوم الأول
. من قبل الرجل الذي هرب مني
. هان) , لابد و إن هناك دليل للعثور على الشريك)
. يجب علينا العثور على المجرم
. سألقي نظرة
ما الذي تراه في الداخل ؟
. هناك طاولتان
, واحدة من الطاولات هي ملخبطة للغاية
. لكن الأخرى منظمة للغاية
هل تقول بأن هناك طاولتين للعمل؟
. نعم , هناك أثنان من الكتابات المختلفة
. أوه , عثرت عليه
. (أسمه هو (لي سيوك هان
حصل على درجة الماستر في علم الأحياء الدقيقة . (في جامعة (هانكوك
. (عندما كان يحضر للماستر , أستاذه كان الطبيب (جانغ
لي سيوك هان) ؟)
. ساتحقق من ذلك
. هناك شيء غريب
ماذا ؟ ما هو ؟
. أنا أقوم بأستنتاج شخصية (سيوك هان) من خلال بحثه
هو يستخدم جمل دفاعية . و أسلوب كتاباته تبدو دفاعية
. هو ليس مهيمن لكنه تابع للغاية
... هو لا يمكنه
. التعبير عن آرائه
هل تقول بأنه ليس من النوع الذي من شأنه قيادة الجريمة ؟
. هان) , عثرت على صورة)
. فالتتحقق لرؤية ما إذا كان الشخص الذي هاجمك
. ذلك ليس هو
. هو ليس الشخص الذي أفلت منا أيضاً
هل انت متأكد , (هان) ؟
. متأكد
. هو لا يمتلك هذه الأعين
. هان) , يجب إن تتمالك نفسك)
. لابد و إن يكون هناك شيء حول الرجل الذي هاجمك
. نعم
(يوم 5- فئران , يوم 15 - كلاب , يوم 30 - بشر)
. هناك ملاحظة على الأختبار السريري
يوم 5- فئران , يوم 15 - كلاب
. يوم 30 , بشر
, عندما تقوم بتجارب سريرية
. أولاً تقوم بالتجارب على الجرذان , بعد ذلك على ثدييات أكبر
, بعد ذلك , عندما تصل لنقطة التأكيد ... هناك أختبار بسيط يتم القيام به
. على البشر
هل يعني ذلك بأن المشتبه به قام بأجراء الأختبارات السريرية قبل الهجوم ؟
, عندها سيكون لدينا مريض ببكتيريا الجمرة الخبيثة بالفعل
. لكن لم يكن هناك أي حالات مماثلة لهذه من قبل
ربما هم لم يعرفوا بأنهم ماتوا . بسبب بكتيريا الجمرة الخبيثة
, عند أنتشر فيروس كورونا
. لا أحد عرف بأن أول مريض كان يعاني من الكورونا
نانا) , هل تستمعين لي ؟)
فالتكتشفِ ما إذا كان أي شخص توفي . بسبب مرض الرئة الحادة قبل ثلاثة أيام
...قبل ثلاثة أيام , ثلاث مرضى
... في غرف طوارئ مختلفة قد دخلوا في غيبوبة و ماتوا
. بسبب تعقيدات الرئة
ما هي أسماء الضحايا ؟
(ذو الـ 30 سنة (مين جو هيي (و ذو الـ 47 سنة (بارك تشانغ سون
. (و البالغ من العمر 52 سنة (جو يونغ غيك
نحتاج للتأكد مما إذا كانوا في نفس الموقع . في ذلك اليوم
. هم عملوا كموظفين في حدث في نفس المكان
. شركة أمن خاصة تدعى (أمن نسر) قامت بعقد الحدث
. (رئيس الشركة هو (تشوي هو سونغ
. اوه , يا إلهي
... (هو عمل مع الد.(جانغ
لـأربع سنوات بين 2009 و 2013 ... في وكالة للتنمية
. كجندي
, (هان)
. فالتؤكد ما إذا كان هذا هو وجه الرجل
. هذا هو ! أنه هو
. نعم
. لقد كان هو
لماذا تغير رأيك الأن ؟
. لم أكن أنوي قتل أي شخص
. كوريا الجنوبية تحتاج لأن تغلف في الفوضى
. الناس بحاجة لأعتقاد بأن هناك حرب قادمة مجدداً
. أنت الشخص الذي قال بأن هذه البلاد بحاجة لفوضى
. لا يمكننا التوقف الأن
... ألم تقم بخلق نوع جديد من بكتيريا الجمرة الخبيثة
لذلك الغرض ؟
السلاح النووي يمكن فقط إن يضرب . بأسلحة نووية أقوى
. نفس الشيء ينطبق على بكتيريا الجمرة الخبيثة
... أردت حماية هذه الأمة
. من الأرهاب الحيوي
. لا تكن سخيف
. كل شخص منكم هو خائن
. لست بحاجة لجبان ضعيف
... الجبناء الذين لا يمكنهم الفهم
. فقط بحاجة لتحذير أكيد
. تماماً مثلك
. دعونا نلخص الوضع
... الد.(جانغ) قتل على الأرجح قبل الهجوم الأرهابي
. (لأنه عارض خطة (تشوي هو سونغ
. الخوف هو سلاح قوي يسيطر على الناس
على الأرجح إن (لي سيوك هان) أستمع لأوامر هو سونغ) بدافع الخوف)
ماذا عن (تشوي هو سونغ) ؟
, تخصصه في الجيش كان الأستخبارات
. لكنه بعث للخارج عندما كان في العشرينات من عمره
لماذا ترك الجيش ؟
, عندما كان عريف
. هو قام بضرب فرد في وحدته لحد العجز
. هو شخص موجه الأداء ذو طابع أناني للغاية
هو من النوع الذي يرى الأشياء حتى النهاية . حالما يتخذ قراره
, إذا كان (تشوي هو سونغ) يحضر لهجوم أرهابي أخر
. هو على الأرجح لن يتوقف
إذن ما الذي يمكن إن يكون هدفه الأخير ؟
. عثرت على شيء
. لكنه غريب
. هو رمز أسود
رمز أسود ؟
. سأنظر في ذلك
مديرة الفريق (سيو) قال بأنهم أنتهوا من تنظيف المنطقة
. و هم سيدخلون المبنى
. طبيب
هل أنت بخير ؟
. أعطني الأذن بالوصول للرمز الأسود
. هنا معلومة أحتاجها حقاً
. أيها الرئيس , عليك أخذ المبادرة و أعطائها لي
... (نحتاج لتحليل مضبوط لـ (تشوي هو سونغ
. للعثور على الهدف الأخير لهجماته الأرهابية
. سأسألك مجدداً
هل هذه حقاً الطريقة الوحيدة ؟
. نعم , أرجوك
(تشوي هو سونغ)
, عندما كان (تشوي هو سونغ) صغيراً
. هو أنضم للحرب في أفغانستان
. هو خسر جميع زملائه من هجوم كيماوي حيوي
... لكن أتضح بأن ذلك كان حادث
. سببه تسرب من دولة التحالف
... جميع المعلومات ذات صلة بذلك
. تم تدميرها لأخفاء هذه الحقيقة
أين يمكن إن يكون الهدف التالي للمشتبه به ؟
... (الأرهابيين أمثال (تشوي هو سونغ
. على الأرجح سيختارون الموقع الأكثر رمزية
. مكان عام , شيء مثل قاعة الجمعية الوطنية
قمت بترجمة بعض من الملفات المشفرة . (في حاسوب (تشوي هو سونغ
. عثرت على بضع صور
. سأرسلها إليكم
واحدة هي صورة من كاميرا الأمن بالقرب . من المتنزه الذي هوجم
... صورة أخرى هي
. (هي من كاميرات المراقبة في (دونغان-غي) في (تشونان
. (دونغان-غي) في (تشونان)
. حرب
. جندي
. و مكان رمزي
. قاعة الأستقلال
الخنازير تذهب ؟
. واو , الخطة رائعة للغاية
اليست كذلك ؟ - . هي كذلك -
الطيور تذهب ؟
الفراخ ؟
الخنازير ؟
هل أنتِ بخير ؟
. فالنسرع و لنذهب للداخل
(أجهزة هانيونغ)
. ليس هناك حاجة للقلق
. (لي سوك هان)
. العالم سيتغير الأن
. حسناً
قاعة الأستقلال ... ماذا أفعل ؟
ما الخطب ؟
... (روضة (ها يون
. هي في رحلة ميدانية اليوم
. أعتقد بأنها في قاعة الأستقلال
. علي الأتصال و أخبارهم بالعودة
. أنتِ تعرفين الأجراءات
. أنتِ تعرفين ما الذي سيحدث إذ تسرب ذلك للعامة
. أنا أعرف
. أعرف بأنه لا يمكنني أخبار أي أحد
. (لكنكِ تعرفين كيف هي (ها يون
. شقيقتي و زوجها قد توفيا في حادث . هي صغيرة للغاية
. لا أستطيع
. علي الأتصال بها
. يو مين يونغ) , أهدئي)
. أعرف كيف تشعرين
. أنا كنت لأشعر بنفس الشيء
... لكنني لا أستطيع السماح لكِ
. بوضع أطفال الأخرين في خطر أيضاً
. هذا هو عملنا
. علينا هزيمة هذا
. حسناً
. أتفهم ذلك , أنا اسفة
. يمكننا أنقاذهم
. لا , نحن سننقذهم
. لذا فالتستجمعي نفسكِ
(قاعة الأستقلال)
ما هو الوضع ؟ - ... قمنا بتفتيش كل مكان -
. لكن القاعة الرئيسية
. فريق السحق يحاول أختراق قاعة العرض
. علينا أيقافهم من الدخول
فريق القوات الخاصة , فالتكونوا في حالة تآهب في مقر السيطرة العام
(حماية الأمة)
فالتكونوا في حالة تآهب ؟ ما الذي يعنيه ذلك ؟
. نحن في منتصف التحليل
, حتى نكون على علم كامل بخطة المهاجم
. يجب علينا إن لا نتسرع في التحرك
هل تعرفين كم عدد الناس في قاعة العرض ؟
. نعم , اعرف
. لكن المهاجمين قد لا يكونوا يسعون خلف الزوار فقط
... أنت تقول بأن علينا الجلوس و المشاهدة
بينما نحن نعرف بأنهم هنا ؟
... هم بالفعل يعرفون
. بأننا نسعى خلفهم
, إذا تصرفنا بتسرع
. سنكون في خطر أكبر
يجب علينا على الأقل أخبار الناس الذين . في الداخل بأن يقوموا بالأخلاء
. لا , لا نستطيع
كما تعرفين بشكل جيد بما فيه الكافية ... لا يمكن للمرء التغلب على
. أعراض أضطرابات ما بعد الصدمة
. الفريق سيعاني من التأثيرات اللاحقة خلال تلك الفترة
, (تشارلي)
نحن على أستعداد , هل يجب إن نتحرك ؟
. فالتقم بأرسال الوحدة "آي" خلال ثلاث دقائق
. لا يمكنك فعل ذلك , تنحى جانباً
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ , من تعتقد بأنه سيتحمل المسؤولية ؟
هل يمكنكم تحمل المسؤولية ؟
. سأتحمل المسؤولية بأكملها
. أرجوك تنحى جانباً
... أحد عملائنا يقوم بأستعادة كاميرات المراقبة
. و التي قطعت من الداخل
, إذا فهمنا خطة المهاجم و توقعنا حركته القادمة
. ستكون لدينا الفائدة
. كاميرات المراقبة في قاعة المعرض تم أختراقها
. دقيقتين قبل العملية
. سنذهب للداخل أولاً
. إذا شعرت بأي خطر , فالتطلب دعم فريق التدخل
. نعم , سيدي
. الوحدة "آي" , أبقوا في حالة تآهب
بعض من كاميرات المراقبة في خارج . قاعة العرض تم أختراقها أيضاً
. سأذهب للطابق الثاني
. إذا عثرت على أي شيء , أتصل بي في الحال
. لا
. أرجوك
, إذا كان يسعى خلف الناس في الداخل
. هو يجب إن يكون في الخارج في مكان مفتوح
, لو كنت الجاني
. لن أختار مثل هذه الطريقة الغير مؤثرة
. هو بحاجة للرياح
رياح ؟
. مدير الفريق (كانغ) , نعرف ما يسعى خلفه
. فتحات التهوئة
. هو قام بوضع بكتيريا الجمرة الخبيثة في القناة
. حسناً , سأرسل الفريق لغرفة الأجهزة
. فالتتحققي متى ستشغل مروحة التهوئة
. أنا في ذلك , كابتن
, لقاعة الأستقلال
. المراوح تفتح لـ 10 دقائق بالضبط في كل ساعة
. أنها 52 الأن , لذا تبقى لدينا 8 دقائق
. فالتوقفوا مراوح التهوئة لقاعة العرض الأن
. حاضر , سيدي
(منطقة محظورة , مسموح للموظفين فقط بالدخول)
. تبقى لدينا 5 دقائق
. لا تشعر بالخوف , و لتتأكد من إن كل شيء معد
. حاضر
. نعم , يجب إن يغلق يدوياً
. أنا في مركز التحكم بنفسي
. يا إلهي
ما الخطب مع الصيانة المفاجئة ؟
! توقف
. أبعد يدك من هناك في الحال
. هذا أخر تحذير لي
1, 2...
(غرفة آلة التهوية)
. أنتقل للخطوة التالية , أبدأ الأن
. مدير الفريق , (تشوي هو سونغ) هرب للسطح
. "هم بالتأكيد لديهم خطة "ب
. علينا أكتشاف ما تكون
. الرياح
. خلق الرياح
. فالتقومي بعرض جميع كاميرات المراقبة الخارجية على الشاشة
. نعم ؟ حاضر , كابتن
... فالتري ما إذا كنتِ ترين نفس السيارة
. من المنتزه الذي تعرض للهجوم
. حاضر , كابتن
. لا يوجد هناك أي واحدة , لا أرى أي شيء
. فالتوسعي المساحة , ليس لدينا وقت
. حسناً
. أيقاف
(أجهزة هانيونغ)
. أنها تلك , أنها نفس التي كانت في المنتزه
... هناك سيارة مريبة يتم قيادتها من قبل المتواطئ
. تقترب من قاعة الأستقلال
. أطلب الدعم
! يا إلهي - ! يا إلهي -
(كيم ها يون)
. (تعرفين كيف هي (ها يون
. شقيقتي و زوجها توفيا في حادث . هي صغيرة للغاية
! يا إلهي - ! يا إلهي -
العملاء يقومون حالياً بمطاردة رجل . (يشتبه بإن يكون (لي سوك هان
. تباً لذلك
. لي سوك هان) تم أعتقاله)
(هانيونغ) للأجهزة))
! توقف
, إذا قمت بتحريك صبعك ذاك
سأفجر يدك
. التكفير يبدأ الأن
! لا
. أستعد لحجب جميع الأشارات
هل يجب إن أفعل ذلك على الرغم من ذلك ؟
. ليس لدينا الكثير من الوقت , أفعلي ذلك الأن
. كابتن
. نعم , سيدي
ماذا ؟ - . هذا لا يعمل -
ما الذي يجري ؟ - لماذا يحدث هذا ؟ -
... هو خطط لنشر بكتيريا الجمرة الخبيثة
. بمساعدة الأنفجار من السيارة
حتى يقوم فريق التنظيف بالأعتناء ببكتيريا الجمرة الخبيثة
. جميع من هنا في خطر
, إذا قمنا بأستخدام القوة
. هو سينفجر على الفور
, يمكننا أيقاف الأنفجار لفترة من الوقت
. لكن لا يمكننا أيقاف التالي
. ذلك سيتصل بامحطات القاعدة القريبة خلال 5 دقائق
. الأشارة ستعود مجدداً
. يجب إن تخرجي
سأتحرك من هنا
أين المكان الأكثر أماناً ؟
ها سون وو) , هل جننتِ ؟)
. أخرجي من هناك في الحال
. لقد غادرت بالفعل
. ليس لدي الكثير من الوقت , بسرعة
. أخرجي من هناك أولاً , بعد ذلك سأرشدكِ
. أوه , يا إلهي
. هناك حادث , تلك المنطقة مغلقة بالكامل
. لا يوجد هناك أي طريق للخارج
, (سون وو)
... إذا حاولتِ تفكيكه بالقوة
. أو لمس الزر الخاطئ , هو سينفجر على الفور
. لديكِ دقيقة واحدة و 30 ثانية متبقية
. لا يزال لدينا وقت
ماذا يجب إن أفعل ؟
. أستمعي لي بعناية
يجب عليكِ التخلص من المادة المتفجرة . المرتبطة بالمتلقي أولاً
. إذا لمستِ الزر الخاطئ , هو سينفجر
. أنه الأحمر
. أقطعي الأحمر
. التالي , قومي بقطع السلك الأبيض
, التالي
. يمكنكِ قطع خط الكهرباء السميك
. قمت بقطعه
ما هو التالي ؟ - , أخيراً -
تخلصي من جميع الأسلاك المرتبطة بالمفجر . و المادة المتفجرة
هل يمكنكِ فعل ذلك ؟
. لقد تبقى لديها 10 ثواني
لقد فعلت ذلك - . أخرجي المادة المتفجرة من السيارة -
! بسرعة
مرحباً ؟
ها سون وو) ؟)
أين هي (ها يون) ؟
(حركة الأستقلال)
! عمتي
هل انتِ بخير ؟
! أعتقد بأن هذا هو اللقاح
. هي هنا - . هي هنا -
... مرض الرئة الحاد الذي قتل 22 شخص
. كان بسبب فيروس نزفي جديد
. لقد نجحنا في تطوير لقاح للمرض
. المرضى الذي يتلقون العلاج يتعافون بسرعة
هل هو بخير ؟
, هو حصل على اللقاح
, لكن أصابته كانت عميقة
. و العدوى أنتشرت بسرعة
, في الوقت الحالي
. نحتاج لأنتظار التقدم
(بعد أسبوعين)
. كوني حذرة - . حسناً -
. أنتي كنتِ سعيدة طوال اليوم
لماذا هي تحب الكيم باب كثيراً ؟
هذا بسبب الوعد الذي قطعته مع والدتها . قبل بضع سنوات
, (هي كانت ستذهب في نزهة مع (الكيم باب
. لكن والديها تعرضا لحادث سيارة في اليوم السابق لذلك
هل هذا هو الصحيح ؟
هل تحبين ذلك حقاً ؟
. (هان بيول) - . (هان بيول) -
. هنا ! تعالوا بسرعة
. صنعت هذه بنفسي , كلوا
كيف جعلته يبدو جميلاً للغاية ؟
. يجب إن تحصلي على أبنة عندما تتزوجين
هل أعجبكم ؟ - . أنه لذيذ -
هل هو كذلك ؟
. أحضر كرتي
. حسناً - . أنت جيد -
. أعطني أياها الأن
. لقد مضت فترة من الوقت منذ إن رأيتك تبتسم
هل هو كذلك ؟
! (هيون جون) - ! (نانا) -
... (هيون جون) - . يا إلهي -
! يبدو كرجل لطيف - . (هيون جون) -
... معلمة (ها يون) أخبرتني
... بأن شخص مع لاسلكي
طلب منهم التحرك جانباً . بالقول بأنهم كانوا يقومون بأعمال صيانة
... هو كان ليفعل ذلك
. لو أنه كان هناك
ماذا تعنين ؟
... هو
. كان في الطابق الثاني
... إذن
هل كانت (سون وو) ؟
. يجب إن تذهبوا للخارج . نحن نقوم بأعمال صيانة هنا
. إن من الخطير للغاية عليكم البقاء هنا
. يجب إن تذهبوا لمبنى أخر أو للخارج
! فالنحلق
! هذا لطيف
هل كنتِ هنا ؟
... حتى عائلاتهم
. لا يعرفون لماذا كان عليهم إن يكونوا أضحيات
. شخص ما يجب إن يتذكرهم
. كان ليكون من اللطيف لو إستطاع (هان) المجيء
. من الجيد سماع أنه سيخرج من المستشفى قريباً
لماذا لم تخبري (مين يونغ) ؟
. فعلت ما كان يفترض بي فعله
. أنت كنت لتفعل نفس الشيء
. الرياح لطيفة للغاية
. فالنمشي معاً
“... الأتهامات”
"هي أعداء أكثر خطورة في الحقيقة من الأكاذيب"
. (فريدريش نيتشه)
. (هان بيول)
متى فقدت الضحية ؟
. لقد كان ذلك قبل حوالي 3 لـ 4 أيام
وفقاً لجميع القضايا الماضية ... الضحايا تم العثور عليهم موتى
. بعد أسبوع واحد من فقدانهم
, إذا كان الجاني يتبع نمط معين . تبقى لدينا ثلاثة أيام
. علينا العثور على الضحية
. نحن لا نعرف ما إذا كانت الضحية المختطفة قد قتلت أم لا
. لا يمكننا إن نتأخر أكثر
. هناك أكثر من جاني واحد
. المذنب لا يبدو بأنه يفعل هذا من أجل نفسه
. هو على معرفة بأن الناس تراقبه
. لا , أرجوك
. أرجوكم أنقذوني